Japanese Cooking 2

Hi there! I want to share my recent Japanese cooking today also! I love cooking healthy and delicious WASHOKU. Most of the Japanese wives can fix WASHOKU with ingredients in the fridge without spending much time. And thanks to the healthy diet, we Japanese cherish long life expectancy.

みなさん、こんにちは!今日も毎日食べている和食の紹介をしたいと思います。美味しくて健康的な和食を作るのが私は大好きです。日本のほとんどの妻たちは冷蔵庫にある食材で手早く和食を作ることが出来ます。そしてこの健康的な食生活のおかげで、日本の平均寿命はとても長いのです。

Here you go the pics!  写真をどうぞ!

fullsizerender-26

Cooked crab and egg fried rice with onion. Crab legs were cheap at a supermarket so I bought them, and I made crab shell broth and cooked suop with tofu and mushrooms. Pickeled leafy veggie. Lotus salad with sausage. Looks really delicious, right?

ズワイガニが安かったので贅沢にカニ卵チャーハン、玉ねぎ入り。カニの殻で出汁をとった豆腐ときのこのお吸い物。小松菜の浅漬け。レンコン紫蘇ふりかけサラダ。茹でて焼いたソーセージ。美味しそうでしょ?

fullsizerender-23

Rolled sprouts and green onions and long white mushrooms with thinly sliced pork and put them in the microwave for 3 minutes, and had grated daikon raddish with soy sauce and vinegar sauce on top. Cabbage salad with sesame dressing. Cooked soup with seaweeds and green onions and egg and long white mushrooms. Some grapes for me.

もやしとエノキと葱を豚バラで巻いてチンしたものに大根おろしと酢醤油をかけたもの。わかめとエノキと葱と卵のスープ。キャベツサラダ。私にはブドウも。

fullsizerender-27

Fried shrimps and chicken and onions and eggs and garlic with tomato sauce. It’s kind of a Chinese dish. Mushrooms with seasonings. Pickled cabbage.

エビチリに鶏むね肉と卵を加えたもの。これは中華料理の変形版。しめじの紫蘇ふりかけ和え。キャベツの塩麹浅漬け。

They are all so very delicious. And you might think the dishes and paltes I’m using are so beautiful. Yes, I use Japanese traditional potteries for everyday cooking. My husband and I love visiting pottery villages where they creat potteries for hundreds of years. We love buying beautiful potteries from potters who actually crafted them. I’ll introduce Japanese traditional pottery culture some time soon. We are so proud of the beautiful culture!

全部とっても美味しいです。私が使っている和食器を美しいと思って下さる方もいらっしゃると思います。私たち夫婦は和の器に目がなくて、実際に窯元へ赴き、陶芸家の方とお話しをして買い求めることが大好きなのです。窯元の集落には何百年もの歴史があり、日本が誇る美しい物のひとつです。近いうちに伝統的な陶芸文化についても書いてみたいと思います。

That’s all for today, sending out good vibrations to the world. See you soon! Have a good day and night!

それでは今日はここまで。世界に良き波動を送ります。良き一日をお過ごしください。またね!

 

 

Back to Top