Aya's Cool Japan Blog

Hi! I’m Aya Aoki. I’m 100% Japanese, born and raised in Japan and never studied abroad. I stayed in Seattle, USA for 2 months and Kuantan, Malaysia for 1 month. Even though my experience living in foreign countries is limited, I got so many opportunities to get to know foreign friends and foreign cultures all through my life. I’m running a small English conversation school and doing some translations so I’m fluent in both Japanese and English. I can also speak basic Malaysian, Bahasa Melayu and some Korean. Translated a Christian devotional “Diamond in the Rough” written by Tracy Xavier into Japanese, and also I’m a coauthor of a guidebook “Japanese for Real Life: what you need to know to survive and thrive in Japan” with my boss, Associate Professor Anne Crescini of the University of Kitakyushu. I graduated from Tokyo University of Foreign Studies in 2000. Currently live in Fukuoka Kyushu, Japan. Hope you enjoy reading my Aya’s Cool Japan Blog on this site! みなさん、こんにちは。このブログ記事を担当いたします青木綾と申します。私は生まれも育ちも日本で、海外在住経験はありません。（ホームステイはアメリカ・シアトルとマレーシア・クアンタンで経験があります。）留学経験などはないものの、幼少の頃より多くの外国人達と出会ってきたため海外の文化に触れる機会が多くありました。現在、小さな英会話教室を営む傍ら翻訳業もしています。また語学学習が趣味のため基本的なマレーシア語と初歩的な韓国語が話せます。 クリスチャン書籍「ダイヤモンドの原石」トレイシー・ザビエル著の翻訳をし、北九州市立大学の補助研究員として同大学准教授のアン・クレシーニ氏と外国人のための日本生活ガイドブック「Japanese for Real Life」を共著しました。2000年、東京外国語大学外国語学部東南アジア課程総合文化コース（マレーシア語専攻）卒業。現在福岡県在住。九州よりAya’s Cool Japan Blogをお届けしてゆきたいと思っています。お楽しみ頂けたら幸いです。